按作者查询 | 按朝代查询 | 按标签查询

你曾经是我的舞伴

【作者】林希 【朝代】现代
译文对照
你曾经是我的舞伴我们踩着水一般清澈的华尔兹舞曲在冰一般平滑的地板上旋转那时,我像女孩子一样羞怯你,又比男孩子还要大胆你曾经是我的舞伴纷扬的彩色纸条飘下来缠住了我们的双肩我想把它拨开你说:缠着吧直到永远,永远啊,我真悔恨悔恨我竟把舞步踏乱那一声声温暖的节奏敲碎了我心上平静的水面我多么希望那乐曲再重复演奏一次那乐曲里有一个音符曾把我们的心弦拨颤而最后那缠绕着我们的绚丽纸条终于裂断当旋律随夜风徐徐飘散我悔恨又为什么分别得这样仓促竟没有来得及说一声再见只把那一个音符留你心中一半留我心中一半 《上海文学》(1981.6.)
标签:

你曾经是我的舞伴 赏析

这首短诗虽然只写就于一个春天的早晨,但它在诗人的心灵中早已经徘徊了二十年。这首诗的旋律在诗人的生命中环绕了二十年。二十年的风风雨雨,在无名河畔的劳改农场,诗人的一切哀怨,都来自那个失去的“舞伴”。现实生活是复杂的,二十世纪五十年代的人们很难预测以后的日子会怎样发展。而人们能感知到的,是那美好的舞曲旋律,是绽开着青春笑容的美丽面孔,是饱含着希望的年轻的心,是充满阳光的日子。直到后来是突来的风暴,是转瞬间就失去的一切,是严酷的现实人生中孤独的自己,是刑罚和屈辱。这样就孕育了诗的生命,从感觉世界升华到情感世界,从拥抱人生到发扬自我,最...