按作者查询 | 按朝代查询 | 按标签查询

无名河·选段

【作者】林希 【朝代】现代
译文对照
四月的田野没有破蕾的野花四月的田野没有破蕾的野花只有稀疏几株最早破土的苦菜叶芽我在自己的肩头挎上一个绳索把身体倾斜得垂手可以触到地面, 拉着,拉着背后的犁耙曾经我在自己的小诗里吟诵过要唤醒沉睡的土地今天我以自己深沉的脚印对生活作出回答如果这荒芜的土地最终能给祖国 并非丰足的粮仓添加一把禾谷那也是我在为养育我的大地 贡献自己珍贵的青春年华 接见室里坐着一位少女 1接见室里坐着一位少女对于我,她已经变得完全陌生我并不感激你千里迢迢的探望何必呢,何必再燃起死灭的梦虽然我来到这里已经过三个寒冬然而过早出现的白发已使我显得不再年轻如果说我们之间曾经有过青梅竹马的情爱此时,生活命令我们必须把它抛弃干净 2接见室里坐着一位少女对于我,她已经变得完全陌生然而,即便是我有一副铁石的心肠也依然要被她无声的泪水感动但是,人不能回避严酷的现实我将在严寒的天涯海角度过自己的一生我竟不如一个给人民制造灾难的歹徒他们来这里最多接受三年的处刑 3那么,让我们相互忘掉吧也许这样,倒使心头获得安宁你应该在人间寻觅到幸福命运必将报答你一个美满的家庭即便是到永远永远你也不必再想到我我将如一株娇弱的野萆在寂寞的山涧默默地著着叶的嫩绿,花的嫣红 4接见室里坐着一位少女她双手捂着面庞呜咽失声而我却呆呆地坐在她的对面象一尊石雕的偶像,没有一丝感情只有我自己知道我心头承受着怎样的熬煎正如一把利刃插在我的心灵尽管那悲伤的少女哭得几乎晕厥我直到咬碎了牙齿,没有流露一丝感情
标签:

无名河·选段 译文