按作者查询 | 按朝代查询 | 按标签查询

宿金沙江

【作者】杨慎 【朝代】
译文对照
往年曾向嘉陵宿,驿楼东畔阑干曲。
江声彻夜搅离愁,月色中天照幽独。
岂意飘零瘴海头,嘉陵回首转悠悠。
江声月色那堪说,肠断金沙万里楼。
标签:

宿金沙江 注释

金沙江:长江上游,由四川西部流入云南北部,再东北流至四川宜宾与岷江汇合。
嘉陵:江名,源出陕西凤县东北嘉陵谷,流入四川境后,陆续与白水江、渠江、涪江会合,东南流至巴县入长江。杨慎故乡新都,邻近嘉陵江中段,北上南行,水程都取道于此。
驿楼:驿站的楼房。《大明一统志》:嘉陵驿,在广元县西二里。
按:地在新都之北,杨慎北上入陕西赴京应试经此。
幽独:静寂孤独。
瘴海:中国西南山区如云南、广西等地多瘴雾,是山林间湿热蒸发致人疾病之气。云南滇池亦名滇海,故杨慎称为瘴海。白居易《夏日与闲禅师林下避暑》:多在炎方瘴海中。
悠悠:安闲静止貌。
那堪:哪能忍受,怎能经受。那,同哪。