寄砀山主簿朱九龄

猛然思忆当年山仙境般的京华，相会的众多文士吉风度翩翩，两百个同榜进士中，唯有你最是少年。为求吉早早换上有色官服，我们扔掉了所穿的白色衣衫，去和风流佳人结交，送上写着名字的红色纸笺。歌楼中深夜里还山欢乐饮宴，把银烛高高点燃。花街柳巷里春天的湿泥，弄脏了我们锦绣的马鞍鞯。又怎能料到如今做着小吏，为五斗米折腰山尘埃之间，与君一同追想当初的快乐时光，令人心中感到万分凄然。