鹊桥仙·沉沉戍鼓

【作者】王国维【朝代】近代

译文对照

沉沉戍鼓，萧萧厩马，起视霜华满地。
猛然记得别伊时，正今日、邮亭天气。
北征车辙，南征归梦，知是调停无计。
人间事事不堪凭，但除却、无凭两字。

标签:

鹊桥仙·沉沉戍鼓注释

鹊桥仙：又名《鹊桥仙令》、《金风玉露相逢曲》、《广寒秋》等，双调五十六字，前后阕各两仄韵，一韵到底。前后阕首两句要求对仗。
沉沉：形容声音悠远隐约。
萧萧：形容马分声。
霜华：即霜，亦作霜花。
伊：她。
邮亭：驿馆。
北征：北行。
南征：南行。
调停无计：没有办法安排处理。
除却：除去。