按作者查询 | 按朝代查询 | 按标签查询

菩萨蛮·黄云紫塞三千里

【作者】纳兰性德 【朝代】
译文对照
黄云紫塞三千里,女墙西畔啼乌起。
落日万山寒,萧萧猎马还。
笳声听不得,入夜空城黑。
秋梦不归家,残灯落碎花。
标签:

菩萨蛮·黄云紫塞三千里 注释

菩萨蛮:词牌名,双调,四十四字。从唐代开始有作品出现,原为女蛮国的乐曲,开元、天宝年间传入中国。
黄云:指边塞之云。
紫塞:原指长城,此泛指边塞。崔豹《古今注都邑》:秦筑长城,土色皆紫。汉塞亦然,故称紫塞焉。
女墙:城墙上呈凹凸状的短墙。出自刘禹锡《金陵五题石头城》:淮水东边旧时月,夜深还过女墙来。
萧萧:马嘶声。
茄:胡笳。
落碎花:灯花掉落。出自戎昱《桂州腊夜》:晓角分残漏,孤灯落碎花。