按作者查询 | 按朝代查询 | 按标签查询

清平乐·上阳春晚

【作者】温庭筠 【朝代】
译文对照
上阳春晚,宫女愁蛾浅。
新岁清平思同辇,争奈长安路远。
凤帐鸳被徒熏,寂寞花锁千门。
竞把黄金买赋,为妾将上明君。
洛阳愁绝,杨柳花飘雪。
终日行人恣攀折,桥下水流呜咽。
上马争劝离觞,南浦莺声断肠。
愁杀平原年少,回首挥泪千行。
标签:

清平乐·上阳春晚 注释

清平乐:原为唐教坊曲名,取用汉乐府清乐、平乐这两个乐调而命名。后用作词牌名。又名忆萝月醉东风。《宋史乐志》入大石调,《金奁集》《乐章集》并入越调。双调四十六字,上阕四仄韵,下阕三平韵。
上阳:唐代宫名,今洛阳市境内。《新唐书地理志》:东都上阳宫,在禁苑之东,东接皇城之西南隅,上元中置。李白《上皇西巡南京歌》:柳色未饶秦地绿,花光不减上阳红。
愁蛾:带愁的蛾眉。
浅:颜色暗淡。
新岁:犹新年。
清平:世道太平。
辇:古时用人力拉的车子,后多用来指皇帝坐的车。《通典礼典》:夏后氏末代制辇,秦为人君之乘,汉因之。《一切经音义》:古者卿大夫亦乘辇,自汉以来,天子乘之。
争奈:怎奈,怎能奈何,没有办法的意思。
长安:唐代君王所住之地,京都。这里说长安路远,含义是君王与宫女们的关系疏远。
凤帐:织有凤凰花饰的帐子。
鸳被:绣有鸳鸯的锦被。
徒:空,白白地。
熏:加热香草、香料使之发烟,以其烟熏制衣被,使衣被染有香气。
琐:同锁,封闭住。
千门:众多宫门。这里指宫殿。
竞把二句:争着把黄金去买辞赋,请为她呈送给英明的君王。
黄金买赋:典出司马相如《长门赋序》:汉武皇帝陈皇后,时得幸颇妒,别在长门宫,愁闷悲思,闻蜀郡司马相如天下工为文,奉黄金百斤,为相如文君取酒,因于解悲愁之辞,而相如为文以悟主上,陈皇后复得幸。上,呈上,献上。明君,圣明的君王。