按作者查询 | 按朝代查询 | 按标签查询

湘灵歌

【作者】鲁迅 【朝代】近代
译文对照
昔闻湘水碧如染,今闻湘水胭脂痕。
湘灵妆成照湘水,皎如皓月窥彤云。
高丘寂寞竦中夜,芳荃零落无余春。
鼓完瑶瑟人不闻,太平成象盈秋门。
标签:

湘灵歌 注释

湘灵:湘水的女神。
碧如染:湘水碧得像用颜料染出来似的。
脂胭痕:像抹过胭脂一样显出红色。
胭脂:比喻鲜血,水呈红色,有血流成河的意思,说明死难者的众多和惨烈。皎、
皓:都是洁白的意思。
窥:看。
彤:红色。
高丘:战国时楚国的山名。屈原在《离骚》里用高丘指代楚国。这里用来指祖国。
竦中夜:在夜半感到冷气逼人。竦,担心,害怕。
芳荃:一种香草。自楚辞后,诗人常以它喻君子。此处当喻革命者。
无余春:残剩的春光。这一句是说春天已经过去,芳荃零落无余。
瑶瑟:精美的瑟,瑟是一种乐器。
牛僧儒答:太平无象。今四夷不至交侵,百姓不至流散,亦谓小康。意思是说所谓太平,并没有具体的现象,当时的那种情况也就算可以了。这里反用这个典故来讽刺国民政府粉饰太平。
盈:充满了。
秋门:古都洛阳的西门。这里是用来指国民政府南京。