按作者查询 | 按朝代查询 | 按标签查询

疏影·梅影

【作者】张炎 【朝代】
译文对照
黄昏片月。
似碎阴满地,还更清绝。
枝北枝南,疑有疑无,几度背灯难折。
依稀倩女离魂处,缓步出、前村时节。
看夜深、竹外横斜,应妒过云明灭。
窥镜蛾眉淡抹。
为容不在貌,独抱孤洁。
莫是花光,描取春痕,不怕丽谯吹彻。
还惊海上然犀去,照水底、珊瑚如活。
做弄得、酒醒天寒,空对一庭香雪。

疏影·梅影 注释

疏影:词牌名,又名疏影慢绿意绿影暗绿佳色解佩环。双调一百十字,前段十句五仄韵,后段十句四仄韵。双调一百十字,前段九句五仄韵,后段十句四仄韵;双调一百十字,前后段各十句、四仄韵等变体。
倩女离魂:唐陈玄佑传奇小说《离魂记》
中载:张镒在衡州做官,把女儿倩娘许给他的外甥王宙,两人亦互相爱慕。后张镒又把倩娘许给别人,王宙知道后愤而离去。夜半,倩娘忽到王宙船中,两人遂一同逃往四川。五年后,倩娘回娘家探亲,谁知起来迎接的正是她自己本人,两身遂合而为一。原来在家的是躯壳,回来的是灵魂。
为容:修饰仪容。
莫是:莫非。
春痕:指女子的眉。
丽谯:华美的高楼。
做弄:作弄,指被梅影引起了前面各种想像与幻觉。