按作者查询 | 按朝代查询 | 按标签查询

齐天乐·烟波桃叶西陵路

【作者】吴文英 【朝代】
译文对照
烟波桃叶西陵路,十年断魂潮尾。
古柳重攀,轻鸥聚别,陈迹危亭独倚。
凉颸乍起。
渺烟碛飞帆,暮山横翠。
但有江花,共临秋镜照憔悴。
华堂烛暗送客,眼波回盼处,芳艳流水。
素骨凝冰,柔葱蘸雪,犹忆分瓜深意。
清尊未洗。
梦不湿行云,漫沾残泪。
可惜秋宵,乱蛩疏雨里。

齐天乐·烟波桃叶西陵路 注释

桃叶:此典出于王献之《桃叶歌》:桃叶复桃叶,渡江不用楫。桃叶,指王献之的妾。此处借指吴文英所恋歌姬。
西陵:又名西兴,渡口名,在今浙江萧山县西。
十年断魂潮尾:十年来对钱塘一往情深。十年,指与歌姬相识分别的时间。潮尾,指钱塘江潮减时。此句实际是说十年对歌姬的恋情不断。
凉飕:凉风。
碛:浅水中的沙洲。
秋镜:秋水如镜。素骨凝冰,
柔葱蘸雪:素骨,指歌姬的手。柔葱,指歌姬的手指。冰和雪,形容手和手指的洁白。
秋宵:秋天的夜晚。
蛩:这里指蛩声。蛩指蟋蟀、蝗虫。