按作者查询 | 按朝代查询 | 按标签查询

玉楼春·去时梅萼初凝粉

【作者】欧阳修 【朝代】
译文对照
去时梅萼初凝粉。
不觉小桃风力损。
梨花最晚又凋零,何事归期无定准。
阑干倚遍重来凭。
泪粉偷将红袖印。
蜘蛛喜鹊误人多,似此无凭安足信。

玉楼春·去时梅萼初凝粉 注释

⑴小桃:桃花的一种,状如垂丝海棠,开花在旧历正月。
⑵上片三折而下,作一句读。
⑶凭:去声,依靠。
⑷拭泪故粉痕渍袖。“偷“字有避人垂泪意。
⑸蜘蛛喜鹊都是俗传报喜信的。《西京杂记》卷三引陆贾对樊哙语:“干鹊噪而行人至,蜘蛛集而百事喜。“《江南暮春寄家》:”想得心知近寒食,潜听喜鹊望归来。“有一种小蜘蛛,称为喜蛛,亦称蟢子。《送襄垣王君归南阳别墅》”少妇比来多远望,应知蟢子上罗巾。“