按作者查询 | 按朝代查询 | 按标签查询

白下驿饯唐少府

【作者】王勃 【朝代】
译文对照
下驿穷交日,昌亭旅食年。
相知何用早,怀抱即依然。
浦楼低晚照,乡路隔风烟。
去去如何道,长安在日边。
标签:

白下驿饯唐少府 注释

白下:古地名。在今江苏南京西北。
驿:是官家设置的传递文书以及公车往来的驿亭驿有驿丞,主管驿亭之事。
唐少府:是什么人,不详。少府,指县尉,在县治中主管治安的事。唐代人叫县令为明府,叫县尉为少府。县丞、县尉、主簿是平级,仅次于县令。
穷交日:用典。据汉司马迁《史记平原君虞卿列传》记载,战国时,虞卿和魏齐是从小的穷朋友,后来虞卿做了赵国的宰相,魏齐做了魏国的宰相。魏齐和秦国的当权人物应侯有仇,秦国向魏国讨要魏齐,并且讨要的态度很严峻,魏齐就逃到赵国虞卿这里。虞卿为了救从小就是穷朋友的魏齐,立即丢了宰相印,跟魏齐一同偷跑出赵国到了魏国,求情于魏信陵君。信陵君犹疑不决,没有慷慨答应。魏齐见事如此,就自杀了。根据这个故事,汉班固《汉书游侠传》
曾说:赵相虞卿,弃国捐君,以周穷交魏齐之厄。穷交日由此而来。
昌亭句:用典。《史记淮阴侯传》
记载:韩信没有做官以前很贫穷,行为又不检点,不能被推选去当个小官吏,他又不能做买卖设法自谋生计。因此,韩信经常去别人家吃闲饭,人们都讨厌他。他曾去南昌亭长家里吃饭,吃了几个月,亭长妻子不高兴。一天早晨,亭长家在草席上吃饭,韩信去了,亭长妻不给安排饭食。韩信看出人家讨厌他,很生气,马上离开亭长家。昌亭句出于此。意思是说寄人篱下。昌亭,是南昌亭的省略词。
何用:何必。
怀抱:心心相印。
依然:依依不舍的样子。
浦楼:江边的楼。
去去:远去。
日边:意思是说相距遥远。