代答闺梦还

【作者】张若虚【朝代】唐

译文对照

关塞年华早，楼台别望违。
试衫著暖气，开镜觅春晖。
燕入窥罗幕，蜂来上画衣。
情催桃李艳，心寄管弦飞。
妆洗朝相待，风花暝不归。
梦魂何处入，寂寂掩重扉。

标签:

情感闺怨

代答闺梦还注释

关塞：边关，边塞。
楼台：闺中少妇居室。
觅：找，寻求。
罗幕：丝罗帐幕。
情催句：谓春日桃李争艳，像是闺中少妇春思之情所催发。
心寄句：谓相思之情寄寓于音乐之中，飞向关塞。
相待：与下句之不归，均指少妇所思念的亲人。
扉：门扇。