按作者查询 | 按朝代查询 | 按标签查询

荀巨伯探病友 / 荀巨伯探友

【作者】刘义庆 【朝代】南北朝
译文对照
荀巨伯远看友人疾,值胡贼攻郡,友人语巨伯曰:“吾今死矣,子可去。
”巨伯曰:“远来相视,子令吾去,败义以求生,岂荀巨伯所行邪?”贼既至,谓巨伯曰:“大军至,一郡尽空,汝何男子,而敢独止?”巨伯曰:“友人有疾,不忍委之,宁以我身代友人命。
”贼相谓曰:“我辈无义之人,而入有义之国。
”遂班军而还,一郡并获全。

荀巨伯探病友 / 荀巨伯探友 注释

1.语:对……说。
2.子:尊称,相当于“您”。
3.去:离开。
4.败义:毁坏道义。
5.岂:难道。
6.既:已经。
7.一:整个。
8.止:停留。
9.委:丢下;舍弃。
10.遂:于是。
11.班军:调回军队,班:撤离。
12.还:回去。
13.并:都。