按作者查询 | 按朝代查询 | 按标签查询

鸡鸣埭曲

【作者】温庭筠 【朝代】
译文对照
南朝天子射雉时,银河耿耿星参差。
铜壶漏断梦初觉,宝马尘高人未知。
鱼跃莲东荡宫沼,濛濛御柳悬栖鸟。
红妆万户镜中春,碧树一声天下晓。
盘踞势穷三百年,朱方杀气成愁烟。
彗星拂地浪连海,战鼓渡江尘涨天。
绣龙画雉填宫井,野火风驱烧九鼎。
殿巢江燕砌生蒿,十二金人霜炯炯。
芊绵平绿台城基,暖色春容荒古陂。
宁知玉树后庭曲,留待野棠如雪枝。
标签:

鸡鸣埭曲 注释

南朝天子:此指齐武帝萧赜。
射雉:射猎野鸡。古代的一种田猎活动。
铜壶:古代铜制壶形的计时器。
漏断:漏声已断。指时间已达五更。
未知:一作不知。
宫沼:帝王宫苑中的池沼。
红妆:指女子的盛妆。因妇女妆饰多用红色,故称。此指嫔妃宫女。
朱方:春秋时吴地名。治所在今江苏省丹徒县东南。
尘涨:指飞扬障目的尘土。
画雉:借指后妃。
曾益等笺注:王后之上服曰袆衣,画翚雉之文于衣也。《南史》:隋军克台城,贵妃与后主俱入井。
九鼎:相传夏禹铸九鼎,象征九州,夏商周三代奉为象征国家政权的传国之宝。后亦以九鼎借指国柄。
十二金人:秦始皇统一中国后,销毁天下兵器而铸成十二个铜人。此指南朝旧宫遗物。
台城:六朝时的禁城。
春空:一作春容。
玉树后庭曲:陈后主所作歌曲《玉树后庭花》。