按作者查询 | 按朝代查询 | 按标签查询

东山吟

【作者】李白 【朝代】
译文对照
携妓东土山,怅然悲谢安。
我妓今朝如花月,他妓古坟荒草寒。
白鸡梦后三百岁,洒酒浇君同所欢。
酣来自作青海舞,秋风吹落紫绮冠。
彼亦一时,此亦一时,浩浩洪流之咏何必奇。
标签:

东山吟 注释

东土在晋唐时期代指会稽(绍兴)一带。《晋书王羲之传》:羲之雅好服食养性,不乐在京师,初渡浙江,便有终焉之志。会稽有佳山水,名士多居之,谢安未仕时亦居焉。孙绰、李充、许询、支遁等皆以文义冠世,并筑室东土,与羲之同好岁。山即会稽东山。
白鸡岁句:谓谢安死后三百年。《晋书谢安传》:(安)自以本志不遂,深自慨失,
因怅然谓所亲曰:昔桓温在时,吾常惧不全。忽梦乘温舆行十六里见一白鸡而止。乘温舆者,代其位也。十六里,至今十六年矣。白鸡主酉,今太岁在酉,吾病殆不起乎!岁寻薨,时年六十六。
浇:洒酒于地,以示亲奠。
青海舞:应是舞蹈名,来历不详。
紫绮冠:紫色花纹的帽子。