按作者查询 | 按朝代查询 | 按标签查询

酬殷明佐见赠五云裘歌

【作者】李白 【朝代】
译文对照
我吟谢脁诗上语,朔风飒飒吹飞雨。
谢脁已没青山空,后来继之有殷公。
粉图珍裘五云色,晔如晴天散彩虹。
文章彪炳光陆离,应是素娥玉女之所为。
轻如松花落金粉,浓似苔锦含碧滋。
远山积翠横海岛,残霞飞丹映江草。
凝毫采掇花露容,几年功成夺天造。
故人赠我我不违,著令山水含清晖。
顿惊谢康乐,诗兴生我衣。
襟前林壑敛暝色,袖上云霞收夕霏。
群仙长叹惊此物,千崖万岭相萦郁。
身骑白鹿行飘飖,手翳紫芝笑披拂。
相如不足跨鹔鹴,王恭鹤氅安可方。
瑶台雪花数千点,片片吹落春风香。
为君持此凌苍苍,上朝三十六玉皇。
下窥夫子不可及,矫首相思空断肠。
标签:

酬殷明佐见赠五云裘歌 注释

、殷明佐:事迹不详。
五云裘:谓裘衣绚烂如五色云,故云。、
我吟二句:指谢脁《观朝雨》诗朔风吹飞雨,萧条江上来。、
青山:在当涂东南三十里。谢脁尝筑宅于此,死亦葬于此。、
粉图珍裘:谓裘衣上绘有山水之图。、
文章句:谓五云裘色彩鲜艳光怪陆离。、
素娥:嫦娥。
玉女:神女。以下数句即写五云裘上所绘图画。、
违:拒绝。、
顿惊二句:谓五云裘所绘山水使谢灵运惊讶。谢灵运以山水诗闻名,故云。、
襟前二句:谓五云裘襟、袖上山水图画,状如谢灵运山水诗。谢灵运《石壁精舍还湖中作》诗有林壑敛暝色,云霞收夕霏二句,故云。、
手翳句:用曹植《飞龙篇》忽逢二童,颜色鲜好。乘彼白鹿,手翳芝草句意。、
相如句:司马相如有鹔鹴裘。、
王恭:字孝伯,东晋名士,美姿仪,尝披鹤氅裘,涉雪而行,时人叹为神仙中人。见《晋书王恭传》。以上二句谓五云裘胜过司马相如鹔鹴裘、王恭鹤氅。、
为君二句:意谓自己将着此裘上天朝见玉皇。三十六玉皇,道家所谓三十六天之帝王。、
下窥二句:谓其已经上天,而留殷明佐在地面,使我翘首相思。以上皆想象中语。