按作者查询 | 按朝代查询 | 按标签查询

玉楼春·三三两两谁家女

【作者】辛弃疾 【朝代】
译文对照
三三两两谁家女。
听取鸣禽枝上语。
提壶沽酒已多时,婆饼焦时须早去。
醉中忘却来时路。
借问行人家住处。
只寻古庙那边行,更过溪南乌桕树。
标签:

玉楼春·三三两两谁家女 注释

玉楼春:词牌名。《词谱》
载:《花间集》顾夐词,起句有月照玉楼春漏促句,又有柳映玉楼春日晚句;《尊前集》欧阳炯词,起句有春早玉楼烟雨夜句,因取为调名。双调五十六字,上下片各四句、三仄韵。
三三句:语出柳永《夜半乐冻云黯淡天气》:岸边两两三三,浣纱游女。
鸣禽枝上语:鸟儿在树枝上鸣叫像人说话一般。
提壶:鸟名,因啼声如提壶而得名。王禹偁《初入山闻提壶鸟》:迁客由来长合醉,不烦幽鸟道提壶。
婆饼焦:亦是鸟名,因其啼声如婆饼焦而得名。梅尧臣《禽言》:婆饼焦,儿不食。
借问句:向过路人询间自己的家住在哪里。
乌桕:一种落叶乔木。叶子秋天变红,种子可以制造蜡烛。