按作者查询 | 按朝代查询 | 按标签查询

念奴娇·西湖和人韵

【作者】辛弃疾 【朝代】
译文对照
晚风吹雨,战新荷、声乱明珠苍璧。
谁把香奁收宝镜,云锦红涵湖碧。
飞鸟翻空,游鱼吹浪,惯趁笙歌席。
坐中豪气,看公一饮千石。
遥想处士风流,鹤随人去,老作飞仙伯。
茅舍疏篱今在否,松竹已非畴昔。
欲说当年,望湖楼下,水与云宽窄。
醉中休问,断肠桃叶消息。

念奴娇·西湖和人韵 注释

香奁:古代盛梳妆用品的匣子。李商隐《骄儿诗》:凝走弄香奁拔脱金屈戌。
宝镜:借喻太阳。
云锦:苏轼《和文与可洋川园池横湖诗》:贪看翠盖拥红妆,不觉湖边一夜霜。卷却天机云锦段,从教匹练写秋光。
处士:林逋字君复,杭州钱塘人。结庐西湖之孤山,二十年足不及城市,号西湖处士。
鹤随句:《诗话总龟》:林逋隐于武林之西湖,不娶,无子。所居多植梅畜鹤。泛舟湖中,客至则放鹤致之。因谓梅妻鹤子。
飞仙:《十洲记》:篷莱山周回五千里,有圆海绕山,无风而洪波百丈,不可往来,唯飞仙能到其处耳。
望湖楼:《临安志》:望湖楼在钱塘门外一里,一名看经楼。乾德五年钱忠懿王建。
桃叶:《古乐府》
注:王献之爱妾名桃叶,尝渡此,
献之作歌送之曰:桃叶复桃叶,渡江不用楫。但渡无所苦,我自迎接汝。