按作者查询 | 按朝代查询 | 按标签查询

水调歌头·盟鸥

【作者】辛弃疾 【朝代】
译文对照
带湖吾甚爱,千丈翠奁开。
先生杖屦无事,一日走千回。
凡我同盟鸥鹭,今日既盟之后,来往莫相猜。
白鹤在何处,尝试与偕来。
破青萍,排翠藻,立苍苔。
窥鱼笑汝痴计,不解举吾杯。
废沼荒丘畴昔。
明月清风此夜,人世几欢哀。
东岸绿阴少,杨柳更须栽。
标签:

水调歌头·盟鸥 注释

水调歌头:词牌名。又名元会曲凯歌台城游等。相传隋炀帝开汴河自制《水调歌》,唐人演为大曲,歌头就是大曲中的开头部分。双调九十五字,平韵,宋代也有用仄声韵和平仄混用的。
盟鸥:是活用《列子黄帝》狎鸥鸟不惊的典故,指与鸥鸟约盟为友,永在水国云乡一起栖隐之意。
李白诗:明朝拂衣去(归隐去),永与白鸥盟。
带湖:在信州(今江西上饶)北灵山下。
翠奁:翠绿色的镜匣。这里用来形容带湖水面碧绿如镜。
先生:作者自称。
杖屦:手持拐杖,脚穿麻鞋。屦,用麻、葛做成的鞋。
凡我三句:表示与鸥鹭结盟,要互相信任,不要猜疑。鹭,鹭鸶,一种水鸟。
偕来:一起来。
破青萍三句:描写鸥鹭在水中窥鱼欲捕的情态。
痴计:心计痴拙。
不解句:不理解我举杯自饮的情怀。
废沼三句:意思是过去荒凉的废池荒丘,如今变得景色优美。以带湖今昔的变化,感叹人世沧桑,欢乐和痛苦总是相继变化的。畴昔,以往,过去。