董孝子黯复仇

【作者】贺知章【朝代】唐

译文对照

十年心事苦，惟为复恩仇。
两意既已尽，碧山吾白头。

标签:

董孝子黯复仇注释

十年：董黯等了十年，才得以复仇。一说为避免母亲担心，特意等母亲去世才复仇；一说为避免仇人之母伤心，特意等她去世才将仇人杀死。前者孝，后者仁，也即是慈。
恩仇：恩，母亲养育之恩。仇，恶邻辱母之仇。
碧山吾白头：指董黯因复仇获罪，遇大赦，终老山岭；一说遇皇帝特赦，召他做官，董黯辞官不就，以寿终。