按作者查询 | 按朝代查询 | 按标签查询

木兰花·城上风光莺语乱

【作者】钱惟演 【朝代】
译文对照
城上风光莺语乱。
城下烟波春拍岸。
绿杨芳草几时休,泪眼愁肠先已断。
情怀渐觉成衰晚。
鸾镜朱颜惊暗换。
昔年多病厌芳尊,今日芳尊惟恐浅。

木兰花·城上风光莺语乱 注释

 ⑴玉楼春:词牌名。《词谱》谓五代后蜀顾夐词起句有“月照玉楼春漏促”、“柳映玉楼春欲晚”句;欧阳炯起句有“日照玉楼花似锦”、“春早玉楼烟雨夜”句,因取以调名。亦称“木兰花”、“春晓曲”、“西湖曲”、“惜春容”、“归朝欢令”等。双调五十六字,前后阕格式相同,各三仄韵,一韵到底。
2莺语:黄莺婉转鸣叫好似低语。
3拍岸:拍打堤岸。
4鸾镜:装饰有鸾鸟图案的铜镜,泛指妆镜。宋《太平御览》卷九一六引南朝宋范泰《鸾鸟诗》序:“昔罽宾王结罝峻祁之山,获一鸾鸟,王甚爱之,欲其鸣而不致也。乃饰以金樊,饗以珍羞。对之逾戚,三年不鸣。夫人曰:‘闻鸟见其类而后鸣,何不悬镜以映之!’王从言。鸾睹影感契,慨焉悲鸣,哀响中霄,一奋而绝。”后即以“鸾镜”指妆镜。
5朱颜:红润的面容,特指年轻女子美好的容颜,这里指年轻的时候。
6芳尊:盛满美酒的酒杯,也指美酒。