按作者查询 | 按朝代查询 | 按标签查询

夜雨述怀

【作者】王十朋 【朝代】
译文对照
夜深风雨撼庭芭,唤起新愁乱似麻。
梦觉尚疑身似蝶,病苏方悟影非蛇。
浇肠竹叶频生晕,照眼银釭自结花。
我在故乡非逆旅,不须杜宇唤归家。
标签:

夜雨述怀 注释

庭芭:种在庭院里的芭蕉。
梦觉:梦醒。
身似蝶:《庄子齐物论》:昔者庄周梦为蝴蝶,栩栩然蝶也。因庄周有梦中化蝶之事,后来人们称梦境为蝶梦。
影非蛇:用杯弓蛇影故事。汉应劭《风俗通神怪》:杜宣饮酒,见杯中似有蛇,酒后遂感腹痛,多方医治不愈,后经友人告知是壁上赤弩照影于杯,其形如蛇,始感释然而病亦愈。
竹叶:酒名,又称竹叶青。
银釭:银灯。
逆旅:旅社。
杜宇:即杜鹃鸟,相传为古蜀国国王望帝杜宇死后的化身,因其啼声若不如归去,故称。