按作者查询 | 按朝代查询 | 按标签查询

写真寄夫

【作者】薛媛 【朝代】
译文对照
欲下丹青笔,先拈宝镜寒。
已经颜索寞,渐觉鬓凋残。
泪眼描将易,愁肠写出难。
恐君浑忘却,时展画图看。
标签:

写真寄夫 注释

丹青笔:即画笔。丹青,丹砂和青雘,可作颜料,借指绘画。《汉书司马相如传》:其土则丹青赭垩。
颜师古注:
张揖曰:丹,丹沙也。青,青雘也。丹沙,今之朱沙也。青雘,今之空青也。
拈:用手指搓捏或拿东西。
宝镜:镜子的美称。南朝陈徐陵《为羊兖州家人答饷镜》
诗:信来赠宝镜,亭亭似团月。
经:一作惊。
索寞:形容衰老,毫无生气。南唐冯延巳《鹊踏枝》
词:休向尊前情索莫,手举金罍,凭仗深深酌。
凋残:衰落;残败;减损。《后汉书樊宏传》:伏见被灾之郡,百姓凋残,恐非赈给所能胜赡,虽有其名,终无其实。
描将:意为描写。
将:一作来。
愁肠:忧思郁结的心肠。《艺文类聚》
卷一引晋傅玄诗:青云徘徊,为我愁肠。
浑:全。
忘却:忘记掉。唐张籍《寄苏州白二十二使君》
诗:此处吟诗向山寺,知君忘却曲江春。
画图:图画。《晋书刘牢之传》:玄大喜,与敬宣置酒宴集,阴谋诛之,陈法书画图与敬宣共观,以安悦其志。