按作者查询 | 按朝代查询 | 按标签查询

水调歌头·五首选三

【作者】张惠言 【朝代】
译文对照
东风无一事,妆出万重花。
闲来阅遍花影,椎有月钩斜。
我有江南铁笛,要倚一枝香雪,吹彻玉城霞。
清影渺难即,飞絮满天涯。
飘然去,吾与汝,泛云槎。
东皇一笑相语:芳意在谁家?难道春花开落,又是春风来去,便了却韶华?花外春来路,芳草不曾遮。
疏帘卷春晓,胡蝶忽飞来。
游丝飞絮无绪,乱点碧云钗。
肠断江南春思,黏着天涯残梦,剩有首重回。
银蒜且深押,疏影任徘徊。
罗帷卷,明月入,似人开。
一尊属月起舞,流影入谁怀?迎得一钩月到,送得三更月去,莺燕不相猜。
但莫凭栏久,重露湿苍苔。
今日非昨日,明日复何如?竭来真悔何事,不读十年书。
为问东风吹老,几度枫江兰径,千里转平芜?寂寞斜阳外,渺渺正愁予!千古意,君知否?只斯须。
名山料理身後,也算古人愚。
一夜庭前绿遍,三月雨中红透,天地入吾庐。
容易众芳歇,莫听子规呼。
标签:

水调歌头·五首选三 注释

花影:月下花枝的倩影。
清影:消逝的清丽花影。
即:接近,得到。
飞絮:飘飞的柳絮,代表春天已经逝去。
泛云槎:
槎:木筏。《论语公冶长》:道不行,乘桴浮于海。桴,小竹筏或小木筏,与槎义同。代表归隐。
东皇:司春之神。
芳意在谁家:这是反问句,谓春意并没有在世外,通过归隐寻找春意是徒劳的。开落、
来去:都是偏义复词,词义偏于落、去二字。
了却:了结,结束。
韶地:美好的时光。代指春光。
胡蝶:同蝴蝶。
无绪:无端,没有来由。
碧云:既是写发钗的纹饰,子暗喻头发的浓黑茂盛,暗点年轻人的身份。
江南:与其一中我有江南铁笛中江南含义一致,突出春色的美丽迷人。因为江南的春天最为美丽浪漫,故作为迷人春色的代表。
粘着:执着,不能超脱。指沉溺于破碎的春梦中而不能自拔。
天涯:指春色远逝天涯,突出春梦的空幻不实。
剩有:只剩下。
首重回:不断地回头。指对过去梦想的破灭悲悼感伤。
银蒜:银质蒜头形帘坠,用以压帘幕。
疏影:疏落的花影,喻外在的诱惑。
尊:同樽,酒杯。
属:通嘱,邀请。
流影:流泻的月光,比喻道德修养的光辉。
莺燕:与上片的蝴蝶、丝絮、花影一样,代表功利诱惑。
不相猜:不会猜疑我要捉住它们。
但莫:且莫,千万不要。
何如:怎么样。
朅来:离去,逝去。
读十年书:读书,指读书修道,非求取功名。十年,泛指青年时光。
几度:三句所共用。
枫江兰径:语出《楚辞招魂》:皋兰被径兮,斯路渐。湛湛江水兮,上有枫,目极千里兮,伤春心。
转:变成。
平芜:草木丛生的平旷原野,象征春天的逝去。
斜阳:代表暮年。
外:与下句渺渺呼应,指理想远在天外,无法实现。
渺渺正愁予:出自屈原《九歌湘夫人》:帝子降兮北渚目眇眇兮愁予。
渺渺:遥远貌。
愁予:让我忧愁。
名山料理身后:著书立说,藏之名山,传之其人,来作为对身后事的安排。
料理:安排,处理。
众芳:春天的众多花草。
歇:停歇,消失。
子规:即杜鹃鸟,常在春末夏初出现鸣叫。