按作者查询 | 按朝代查询 | 按标签查询

杂曲歌辞·别离曲

【作者】张籍 【朝代】
译文对照
行人结束出门去,马蹄几时踏门路。
忆昔君初纳彩时,不言身属辽阳戍。
早知今日当别离,成君家计良为谁。
男儿生身自有役,那得误我少年时。
不如逐君征战死,谁能独老空闺里。
标签:

杂曲歌辞·别离曲 译文

远行的人整理好行囊就出门了,什么时候才能再次骑着马回来。想到夫君当初刚刚纳彩的时候,没有说是身在戍边的军营。如果早些知道会经历今日离别,成为你的妻子是为了谁呢?男儿生下来就有兵役在身,哪里能耗费少年时光?不如追逐你一起战死沙场,谁能忍受独自老死在空寂的闺房中。