咏怀古迹五首·其一

支离东北风尘际，漂泊西南天地间。

来自东北的战尘让我流离失所，漂泊流浪在西南边地。

三峡楼台淹日月，五溪衣服共云山。

在三峡一带居住停留了很久，与五溪的少数民族们一起生活在同一座山。

羯胡事主终无赖，词客哀时且未还。

像侯景和安禄山这样的外族乱臣侍奉皇帝终究是靠不住的，像庾信和我这样的诗人因为战乱而感怀却一直不能回到故乡。

庾信平生最萧瑟，暮年诗赋动江关。

庾信的一生离乡漂泊萧条无比，到了晚年一改诗风沉郁苍劲的作品感动了江关。