按作者查询 | 按朝代查询 | 按标签查询

编秋草

【作者】郑愁予 【朝代】现代
译文对照
一试看,编织秋的晨与夜像芒草的叶箨编织那左与右,制一双赶路的鞋子看哪,那穿看晨与夜的,赶路的雁来了我猜想,那雁的记忆多是寒了的,与暑了的追迫二岛上的秋晨,老是迭挂看一幅幅黄花的黄与棕榈的棕而我透明板下的,却是你画的北方那儿大地的粗糙在这里压平风沙与理想都变得细腻每想起,如同成群奔驰的牧马麦子熟了,熟在九月牧人的--风的鞭子下啊,北方古老的磨磐年年磨著新的麦子三我是不会织锦的,你早知道而我心丝扭成的小绳啊却老拖著别离的日子是雾凝成了露珠,抑乎露珠化成了雾谁让我们有著的总是太阳与月亮的争执一束别离的日子像黄花置於年华的空瓶上如果置花的是你,秋天哪:我便欣然地收下吧四月儿圆过了,已是晚秋,我要说今年的西风太早。
连日的都城过看圣节的欢乐我突想归去为甚麽过了双十才是重阳惦记著十月的港上,那儿十月的青空多游云海上多白浪我想登高望你, 「海原」原是寂寞的争看纵放又争看谢落--遍开著白花不结一颗果
标签:

编秋草 译文