按作者查询 | 按朝代查询 | 按标签查询

盆景

【作者】艾青 【朝代】现代
译文对照
好像都是古代的遗物这儿的植物成了矿物主干是青铜,技桠是铁丝连叶子也是铜绿的颜色在古色古香的庭院冬不受寒,夏不受热用紫檀和红木的架子更显示它们地位的突出其实它们都是不幸的产物早已失去了自己的本色在各式各样的花盆里受尽了压制和委屈生长的每个过程都有铁丝的缠绕和刀剪的折磨任人摆布,不能自由伸展一部分发育,一部分萎缩以不平衡为标准残缺不全的典型,像一个个佝楼的老人,夸耀的就是怪相畸形有的挺出了腹部,有的露出了块根留下几条弯曲的细枝芝麻大的叶子表示还有青春像一群饱经战火的伤兵支撑着一个个残废的生命但是,所有的花木都要有自己的天地根须吸收土壤的营养枝叶承受雨露和阳光自由伸展发育正常在天空下心情舒畅接受大自然的爱抚散发出各自的芬芳如今却一切都颠倒少的变老、老的变小为了满足人的好奇标榜养花人的技巧柔可绕指而加以歪曲草木无言而横加斧刀或许这也是一种艺术却写尽了对自由的讥嘲

盆景 译文