按作者查询 | 按朝代查询 | 按标签查询

中元夜

【作者】余光中 【朝代】现代
译文对照
月是情人和鬼的魂魄,月色冰冰燃一盏青焰的长明灯中元夜,鬼也醒着,人也醒着人在桥上怔怔地出神伸冷冷的白臂,桥栏拦我拦我捞李白的月亮月亮是幻,水中月是幻中幻,何况今夕是中元,人和鬼一样可怜可怜,可怜七夕是碧落的神话落在人间。
中秋是人间的希望寄在碧落。
而中元中元属于黄泉,另一度空间如果你玄衣飘飘上桥来,如果你哭,在奈何桥上你哭如果你笑,在鹊桥上你笑我们是鬼故事,还是神话的主角?终是太阳浸侵,幽光柔若无棱飘过来云,飘过去云恰似青烟缭绕着佛灯桥下燐燐,桥上燐燐,我的眸想亦燐燐月是盗梦的怪精,今夕,回不回去?彼岸魂挤,此岸魂挤回去的路上魂魄在游行而水,在桥下流着,泪,在桥上流

中元夜 译文