草虫
喓々草虫，趯趯阜螽。未见君子，忧心忡忡。亦既见止，亦既觏止，我心则降。陟彼南山，言采其蕨。未见君子，忧心惙々。亦既见止，亦既觏止，我心则说。陟彼南山，言采其薇。未见君子，我心伤悲。亦既见止，亦既觏止，我心则夷。
草虫 译文
听那蝈蝈蠷蠷叫，看那蚱蜢蹦蹦跳。 没有见到那君子，忧思不断真焦躁。 如果我已见着他，如果我已偎着他，我的心中愁全消。 登上高高南山头，采摘鲜嫩蕨莱叶。 没有见到那君子，忧思不断真凄切。 如果我已见着他，如果我已偎着他，我的心中多喜悦。 登上高高南山顶，采摘鲜嫩巢菜苗。 没有见到那君子，我很悲伤真烦恼。 如果我已见着他，如果我已偎着他，我的心中平静了。