按作者查询 | 按朝代查询 | 按标签查询

赋得江边柳(一作临江树)

【作者】鱼玄机 【朝代】
译文对照

荒岸,烟姿入远楼。

杨柳的翠色在荒凉的岸边绵延,透过曳如烟的柳丝,隐约能看见远方的高楼。

铺秋水面,花落钓人头。

岸边柳树的倒影铺展在水面上,飘扬的柳絮落在垂钓人的头顶。

根老藏鱼窟枝低客舟

柳树的根深深藏在水底,成了鱼的栖息处,低垂的柳枝系住了旅客的船。

萧萧风雨夜,惊梦复添愁。

风雨萧萧的夜晚,从梦中惊醒又增添了几许忧愁。

赋得江边柳(一作临江树) 译文

杨柳的翠色在荒凉的岸边绵延,透过曳如烟的柳丝,隐约能看见远方的高楼。岸边柳树的倒影铺展在水面上,飘扬的柳絮落在垂钓人的头顶。柳树的根深深藏在水底,成了鱼的栖息处,低垂的柳枝系住了旅客的船。风雨萧萧的夜晚,从梦中惊醒又增添了几许忧愁。