按作者查询 | 按朝代查询 | 按标签查询

祝英台近·剪鲛绡

【作者】文廷式 【朝代】
译文对照
剪鲛绡,传燕语,黯黯碧草暮。
愁望春归,春到更无绪。
园林红紫千千,放教狼藉,休但怨、连番风雨。
谢桥路,十载重约钿车,惊心旧游误。
玉佩尘生,此恨奈何许!倚楼极目天涯,天涯尽处,算只有濛濛飞絮。

祝英台近·剪鲛绡 译文

剪着轻纱,听燕子传语,碧草在黄昏的日色下也变得暗淡。含愁盼着春天到来,等春天真来了却更心绪不宁。园林中花瓣飘落,红紫遍地,狼籍不堪,这情景不要怪只是因急风骤雨的吹打。 通向谢桥的路,十年后重约豪车,回首当时旧游仍觉魂悸心惊。玉佩放置太久已暗暗生尘,此恨不知向何处寄托。登楼凭栏放眼向天涯望去,天涯的尽头,只有漫天飞絮在四处飘扬。