按作者查询 | 按朝代查询 | 按标签查询

淮阴行

【作者】刘禹锡 【朝代】
译文对照
何物令侬羡,羡郎船尾燕。
衔泥趁樯竿,宿食长相见。
标签:

淮阴行 赏析

【注释】:  早春时节,清淮浪软,紫燕双飞。一位少妇在船埠给自己的丈夫送行。诗中略去了一切送别场面的描写,一落笔就抓住了女主人的心理活动,集中描写她的内心独白。  “何物令侬羡?羡郎船尾燕。”与丈夫握别之际,深情难舍,有千言万语涌上心头,究竟从何说起呢?首句忽然提出了一个奇怪的问题:什么东西使我羡慕?次句的回答更出人意外:羡慕丈夫船尾的燕子。这一问一答,痴人痴语,既不关情,也无关送别,似乎很不得体,但三、四两句一转,便使前面的疑团涣然冰释,整首诗的感情画面顿时活跃起来。  “衔泥趁樯竿,宿食长相见。”她想燕子能随船飞行,在樯竿上...