按作者查询 | 按朝代查询 | 按标签查询

和张仆射塞下曲·其三

【作者】卢纶 【朝代】
译文对照

月黑雁飞高,单于逃。

夜静月黑雁群飞得很高,单于趁黑夜悄悄地逃窜。

轻骑大雪弓刀。

正要带领轻骑兵去追赶,大雪纷飞落满了身上的弓刀。

和张仆射塞下曲·其三 赏析

《塞下曲》为汉乐府旧题,属《横吹曲辞》,内容多写边塞征战。原共六首,蘅塘退士选其四首。这是卢纶组《塞下曲》中的第三首。卢纶曾任幕府中的元帅判官,对行伍生活有体验,描写此类生活的诗比较充实,风格雄劲。这首诗写将军雪夜准备率兵追敌的壮举,气概豪迈。
诗由写景开始,“月黑雁飞高”并非眼中之景,而是意中之景。雪夜月黑,本不是雁飞的正常时刻;而宿雁惊飞,透露出敌人正在行动。寥寥五字,既交代了时间为冬季,又烘托出了战前的紧张气氛。
“单于夜遁逃”,敌人夜间行动,并非率兵来袭,而是借月色的掩护仓皇逃遁。诗句语气肯定,判断明确,...