按作者查询 | 按朝代查询 | 按标签查询

送邢桂州

【作者】王维 【朝代】
译文对照
铙吹喧京口,风波下洞庭。
赭圻将赤岸,击汰复扬舲,日落江湖白,潮来天地青。
明珠归合浦,应逐使臣星。
标签:

送邢桂州 赏析

这是一首送别。邢桂州指邢济。首句写京口(即今日镇江)送别场景,“铙吹喧京口”,钟鼓齐鸣,运用通感,以听觉感受来写视觉形象,一个“喧”字表现了送别场面之热烈壮观。“风波下洞庭”,这一句点明邢济取水路前往桂州,一个“下”字勾划出了由江入湖、扬帆直济之气势。首联不落渲染离情别绪的窠臼,反而写得意气昂扬,而惜别感情则隐含于中,“风波下洞庭”一句,表现出了诗人目送孤帆碧天、望尽风烟洞庭的深情,感情含蓄而沉着。
“赭圻将赤岸,击汰复扬舲”颔联承上联写路途所见。“赭圻”为地名(今安徽繁昌县西),“赤岸”亦为地名,可能在桂州境内。这两句...