按作者查询 | 按朝代查询 | 按标签查询

汉江临泛 / 汉江临眺

【作者】王维 【朝代】
译文对照

楚塞三湘接,荆门九派通。

汉江流经楚塞又折入三湘,西起荆门往东与九江相通。

江流天地外,山色有无中。

远望江水好像流到天地外,近看山色缥缈若有若无中。

郡邑浮前浦,波澜动远空。

岸边都城仿佛在水面浮动,水天相接波涛滚滚荡云空。

襄阳好风日留醉与山翁

襄阳的风光的确令人陶醉,我愿在此地酣饮陪伴山翁。

汉江临泛 / 汉江临眺 赏析

这首诗可谓王维融画法入诗的力作。“楚塞三湘接,荆门九派通”,语工形肖,一笔勾勒出汉江雄浑壮阔的景色,作为画幅的背景。春秋战国时期,湖北、湖南等地都属于楚国,而襄阳位于楚之北境,所以这里称“楚塞”。“三湘”,一说湘水合漓水为漓湘,合蒸水为蒸湘,合潇水为潇湘,合称三湘;一说为湖南的湘潭、湘阴、湘乡。古诗文中,三湘一般泛称今洞庭湖南北、湘江一带。“荆门”,山名,在今湖北宜都县西北。“九派”,指长江的九条支流,相传大禹治水,开凿江流,使九派相通。诗人泛舟江上,纵目远望,只见莽莽古楚之地和从湖南方面奔涌而来的“三湘”之水相连接,汹涌汉江入...