按作者查询 | 按朝代查询 | 按标签查询

青玉案·丝槐烟柳长亭路

【作者】惠洪 【朝代】
译文对照
丝槐烟柳长亭路,恨取次、分离去。
日永如年愁难度。
高城回首,暮云遮尽,目断人何处?解鞍旅舍天将暮,暗忆叮咛千万句。
一寸柔肠情几许?薄衾孤枕,梦回人静,彻晓潇潇雨。
标签:

青玉案·丝槐烟柳长亭路 赏析

词家有主张“词不宜和韵”的,因为词句参差,音律很严,难以使抒写的情思与限定的声韵吻合无间。但乐此不疲以聘其才的仍大有人在,其“善用韵者,虽和犹如自作”,这首小令便是如此,因而颇为著名。
先是贺方回写了一首《青玉案》,以词中之句改调名为《横塘路》,其结语“试问闲愁知几许?一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨”,传诵一时,交相赞誉黄庭坚与贺交好,赋《寄贺方回》:“解作江南断肠句,只今唯有贺方回。”公元1103年(崇宁二年),黄为赵挺之、陈举所构陷,贬谪宜州(今广西宜山)。其兄黄大临,知其喜爱贺词,便依贺韵写了一首《青玉案》送别。翌...