有所思
当时我醉美人家，美人颜色娇如花。今日美人弃我去，青楼珠箔天之涯。天涯娟娟姮娥月，三五二八盈又缺。翠眉蝉鬓生别离，一望不见心断绝。心断绝，几千里？梦中醉卧巫山云，觉来泪滴湘江水。湘江两岸花木深，美人不见愁人心。含愁更奏绿绮琴，调高弦绝无知音。美人兮美人，不知为暮雨兮为朝云。相思一夜梅花发，忽到窗前疑是君。
有所思 译文
当时我醉倒在美人家，美人的容颜娇艳如花。如今美人弃我而去，到了那遥远的显贵人家。天涯那美好的明月，十五圆满十六又缺了。我与美人生生别离，一望见不到，心痛欲绝。心痛欲绝，有几千里啊？梦中得与美人幽会，醒来后惨然泪酒湘江水。湘江两岸的花木深深，不见美人心内生愁。含着愁怨弹奏绿琴音调高昂弦索断绝，没有知音人。美人啊！美人！不知你为暮雨，还是朝云。相思一夜，不知梅花开了，忽然伸向窗前，让我恍然觉得是你迎面而来。