石将军战场歌
译文
在清风店南面遇见了一个老人家,他告诉我己巳年的事情。清风店北面还留有古战场的遗迹,留下的箭头还带着勤王的字样。回想起被人侵略实在是悲惨,侵略者的军队象疾风骤雨般袭来。紫荆关那里白天吹起了号角,幽朔上空杀气弥漫,杀声震天。瓦剌的士兵彰义门外饮马,战斗的烽火照亮了燕山的夜空。城内有于谦尚书守城,城外有石亨将军领兵杀敌。石亨的军队来势如闪电,若奔雷,在晴朗的天空下,在野外空旷的地方与敌人激战。朝廷的军队都守不住紫荆关,老百姓又怎么能保住清风店呢?敌人杀来,孩子拉着爹爹,大人背着小孩,四散奔逃,哭声震天,朔风怒号。小孩子躺在床上就能听见战鼓和号角的声音,乡下人站在屋顶上就能看见军队的旗帜。这时,石亨将军提着戈挺身而出,杀敌人就像割草和蒿。追击瓦剌军队回来,已经是血染钢刀,此时,上天也为之惊呆。敌人的侵略终于被扫平,石亨叔侄的英雄事迹古来少有。瓦刺的首领在倒马关痛哭,因为他的士兵多死在飞狐关。到处是敲锣打鼓欢庆胜利,家家杀牛备酒犒劳军队。石亨将军的功绩可以和汉代的霍去病,唐朝的郭子仪相媲美。转眼六十年过去了,每次经过此地仍然忍不住热泪盈眶。在落日的照耀下,在暮云的映衬下,古战场上的尸骨显得惨自,漫漫黄沙,景象惨淡,让行人发愁。行人折下战场旁的一根柳枝,下马坐在那里望着居庸关。想起那么多的官员迎接英宗回来,场面如此隆重,人是那么多。国家有幸出现了一位明主,就要兴盛,重新开始建设国家。而石亨将军的功绩应该被朝廷记住,这样的战功是天下少有。可是现在他的战功没有人记得,让人心寒,将来还怎么能有石亨这样的人为国效力,抵御外辱呢?